Kamus Rima: Panduan Penerjemah, Penulis, dan Penikmat Kata

Karena kali ini ada beberapa puisi dan lagu dalam novel yang sedang saya terjemahkan, saya segera bersiap mengisi amunisi dengan mencari tautan Kamus Rima Daring. Ternyata pencarian singkat ini malah menuntun pada keasyikan lain, khususnya saat mendaftarkan beberapa tautan kamus rima berbahasa Inggris.

Nah, inilah beberapa kamus rima daring yang, bagi saya pribadi, sangat membantu:

1. KamusRima

Tampilannya putih bersih dan hanya menyediakan satu opsi pencarian. Pengguna hanya perlu memasukkan kata, dan deretan kata-kata yang berima langsung terlihat. Namun otomatis, dengan adanya hanya satu opsi, pengguna tak bisa mengatur jumlah suku kata yang diinginkan. Untuk kamus rima daring Indonesia, situs ini masih yang terbaik.

2. WriteExpress

Sesuai tagline situsnya, kamus rima daring ini ditujukan untuk keperluan kepenulisan dan menulis lagu. Sudah dilengkapi lima opsi pencarian rima: end rhymes, last syllable rhymes, double rhymes, beginning rhymes, first syllable rhymes. Dari segi tampilan tidak berbeda jauh dengan KamusRima. Sederhana dan elegan.

3. RhymeZone

Kamus rima daring ini sangat lengkap. Opsi pencariannya pun sudah lebih kompleks daripada WriteExpress, misalnya saja rhymes, near rhymes, antonym, definition, related words, similar sounding words, dan lain sebagainya.

Iseng, saya mencoba-coba fitur WriteExpress dan Rhymezone, dengan menggunakan kata kunci “dream”. Voila! Jadilah puisi (atau lirik lagu?) berikut:

Let’s dream in the moonbeam

And glean all the sour crème

It feels so redeeming

So let’s grin to the morning

Agak mekso dan tak nyambung, tapi ya sudahlah … 🙂